Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

572 → 581 of 1355 results First • • • Last
572.

who password
See everyone who is on this mailing list. The roster is limited to
list administrators and moderators only; you must supply the list
admin or moderator password to retrieve the roster.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

who senha
Lista todos que estão nesta lista de discussão. A lista é limitada a
administradores da lista e moderadores; você deverá fornecer a
senha do administrador ou moderador da lista para recuperá-la.
Translated by Diego Morales
Reviewed by André Gondim
In upstream:

who senha
Lista todos que estão nesta lista de discussão. A lista é limitada a
administradores da lista e moderadores; você deverá fornecer a
senha do administrador ou moderador da lista para recupera-la.
Suggested by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Commands/cmd_who.py:46
573.
You are not allowed to retrieve the list membership.
Você não tem permissão para recuperar a lista de membros.
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Commands/cmd_who.py:128
574.
This list has no members.
Esta lista não possui membros.
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Commands/cmd_who.py:134
575.
Non-digest (regular) members:
Membros regulares não-digest:
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Commands/cmd_who.py:148
576.
Digest members:
Membros Digest:
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Commands/cmd_who.py:151
577.
Arabic
Árabe
Translated by Diego Morales
Located in Mailman/Defaults.py:1742
578.
Catalan
Catalão
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in Mailman/Defaults.py:1744
579.
Czech
Tcheco
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
Reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Defaults.py:1745
580.
Danish
Dinamarquês
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Defaults.py:1746
581.
German
Alemão
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Defaults.py:1747
572 → 581 of 1355 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Danilo Penna Queiroz, Diego Abadan, Diego Morales, Eberval Oliveira Castro, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleydson Mazioli da Silva, Ivan Brasil Fuzzer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael Marconi, Raul Pereira, Washington Lins.