Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

315 → 324 of 1355 results First • • • Last
315.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/confirm.py:853
316.
Bad URL specification
Especificação incorreta de URL
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/create.py:60 Mailman/Cgi/rmlist.py:59
317.
Return to the
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Retornar ao
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/create.py:75 Mailman/Cgi/rmlist.py:189
318.
general list overview
visão geral da lista
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/create.py:77 Mailman/Cgi/rmlist.py:191
319.
<br>Return to the
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<br>Retornar ao
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/create.py:78 Mailman/Cgi/rmlist.py:192
320.
administrative list overview
visão da lista administrativa
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/create.py:80 Mailman/Cgi/rmlist.py:194
321.
List name must not include "@": %(safelistname)s
O nome da lista não deve incluir "@": %(safelistname)s
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in Mailman/Cgi/create.py:115
322.
List already exists: %(safelistname)s
A lista já existe: %(safelistname)s
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in Mailman/Cgi/create.py:122
323.
You forgot to enter the list name
Você esqueceu de especificar o nome da lista
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/create.py:126
324.
You forgot to specify the list owner
Você esqueceu de especificar o dono da lista
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/create.py:130
315 → 324 of 1355 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Danilo Penna Queiroz, Diego Abadan, Diego Morales, Eberval Oliveira Castro, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleydson Mazioli da Silva, Ivan Brasil Fuzzer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael Marconi, Raul Pereira, Washington Lins.