Ubuntu
mailman package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “mailman”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1351 → 1355 of 1355 results First • • Next • Last
1351.
Send password reminders for all lists to all users.

This program scans all mailing lists and collects users and their passwords,
grouped by the list's host_name if mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW is true. Then
one email message is sent to each unique user (per-virtual host) containing
the list passwords and options url for the user. The password reminder comes
from the mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, which must exist.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:
-l listname
--listname=listname
Send password reminders for the named list only. If omitted,
reminders are sent for all lists. Multiple -l/--listname options are
allowed.

-h/--help
Print this message and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sender påminnelse om passord til alle medlemmer av alle lister.

Dette programmet går igjennom alle epostlistene og samler opp informasjon
om medlemmer og deres passord, gruppert etter listens hostnavn hvis
mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW er satt. Deretter sender den ut en epost til
hvert unike medlem (pr. virtuell host), som inneholder medlemmets passord
og URL til medlemmets personlige innstillinger. Epost kommer fra
mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, som må eksistere.

Brukes slik: %(PROGRAM)s [valg]

Valg:

-l listenavn
--listname=listenavn
Sender påminnelse om passord kun for den angitte listen. Dersom ikke
dette valget benyttes, sendes det påminnelse for alle lister.
Flere -l/--listname valg kan benyttes.

--help
-h
Viser denne hjelpeteksten.
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in cron/mailpasswds:19
1352.
Password // URL
Passord // URL
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in cron/mailpasswds:216
1353.
%(host)s mailing list memberships reminder
Påminnelse om passord for epostlister på %(host)s
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in cron/mailpasswds:222
1354.
Re-generate the Pipermail gzip'd archive flat files.

This script should be run nightly from cron. When run from the command line,
the following usage is understood:

Usage: %(program)s [-v] [-h] [listnames]

Where:
--verbose
-v
print each file as it's being gzip'd

--help
-h
print this message and exit

listnames
Optionally, only compress the .txt files for the named lists. Without
this, all archivable lists are processed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Genererer Pipermails gzip arkiv fra flate filer.

Dette scriptet bør kjøres nattlig fra cron. Når det kjøres fra kommandolinjen
kan det benyttes på følgende måte:

Brukes slik: %(program)s [-v] [-h] [listenavn ...]

Der:
--verbose
-v
Skriver navnet på hver fil etter hvert som den blir gzip'et.

--help
-h
Viser denne hjelpeteksten.

listenavn
Valgfritt. Dersom listenavn angis, komprimeres kun .txt filene til
de nevnte listene. Dersom ingen listenavn angis, komprimeres .txt
filene for alle listene som har aktivert arkiv.
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in cron/nightly_gzip:19
1355.
Dispatch digests for lists w/pending messages and digest_send_periodic set.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:
-h / --help
Print this message and exit.

-l listname
--listname=listname
Send the digest for the given list only, otherwise the digests for all
lists are sent out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sender ut samle-epost fra lister som behøver det og som har satt
digest_send_periodic.

Brukes slik: %(PROGRAM)s [valg]

Valg:

-h / --help
Viser denne hjelpeteksten.

-l listenavn
--listname=listenavn
Send samle-epost kun fra den angitte listen. Hvis ikke dette valget
benyttes, vil det sendes ut fra alle aktuelle lister.
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in cron/senddigests:20
1351 → 1355 of 1355 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Buchmann, Martin Thoresen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.