Ubuntu
mailman package

Browsing Interlingua translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “mailman”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

372 → 381 of 1355 results First • • • Last
372.
See
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:214
373.
FAQ 4.48.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:217
374.
Page Unchanged.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:218
375.
HTML successfully updated.
HTML modificate con successo.
Translated and reviewed by Thomas Breinstrup
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:236
376.
%(hostname)s Mailing Lists
Listas de e-posta in %(hostname)s
Translated and reviewed by Thomas Breinstrup
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:90
377.
<p>There currently are no publicly-advertised
%(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Il non ha currentemente listas %(mailmanlink)s
visibile publicamente in %(hostname)s.
Translated and reviewed by Thomas Breinstrup
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:128
378.
<p>Below is a listing of all the public mailing lists on
%(hostname)s. Click on a list name to get more information about
the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the preferences
on your subscription.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Infra es le lista de tote listas presente in
%(hostname)s. Clicca sur un numine pro haber plus informationes
super le lista, o pro abonar te, disabonar te, e cambiar le preferentias
de tu abonamento.
Translated and reviewed by Thomas Breinstrup
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:132
379.
right
dextera
Translated and reviewed by Thomas Breinstrup
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:138
380.
To visit the general information page for an unadvertised list,
open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s
list name appended.
<p>List administrators, you can visit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pro visitar le pagina de informationes general de un lista non public,
aperi un URL simile a isto, ma con un '/' e le %(adj)s
nomine del lista appendite.
<p>Si tu es un administrator del lista, tu pote visitar
Translated and reviewed by Thomas Breinstrup
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:141
381.
the list admin overview page
le pagina general del administratores
Translated and reviewed by Thomas Breinstrup
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:146
372 → 381 of 1355 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Breinstrup.