Ubuntu
mailman package

Browsing Catalan translation

Using as a guide

1351.

English:

Send password reminders for all lists to all users.

This program scans all mailing lists and collects users and their passwords,

grouped by the list's host_name if mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW is true. Then

one email message is sent to each unique user (per-virtual host) containing

the list passwords and options url for the user. The password reminder comes

from the mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, which must exist.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:

-l listname

--listname=listname

Send password reminders for the named list only. If omitted,

reminders are sent for all lists. Multiple -l/--listname options are

allowed.

-h/--help

Print this message and exit.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Catalan:

Enviar recordatoris de contrasenya per totes les llistes a tots els usuaris.

Aquest programa recorre totes les llistes de distribució i recopila els noms d'usuari i les seves contrasenyes,

agrupats pel host_name de la llista si mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW es true.

Aleshores s'envia un missatge de correu electrònic a cada usuari per separat (per-virtual host) contenint

les contrasenyes de les llistes i l'URL d'opcions per a l'usuari. El recordatori de contrasenya prové de la variable

mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST que ha d'existir.

Forma d'ús: %(PROGRAM)s [opcions]

Opcions:

-l nom_de_llista

--listname=nom_de_llista

Enviar el recordatori de contrasenya només per la llista indicada.

Si s'omet, el recordatori s'envia a totes les llistes. Es permeten múltiples

opcions -l/--listname.

-h/--help

Mostra aquest missatge i surt.

Translated by David Planella on 2008-12-20

Located in cron/mailpasswds:19

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.