|
1341.
|
|
|
Notice: %(discarded)d old request(s) automatically expired.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Obavijest: %(discarded)d) stari zahtjev(i) automatski istekao.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
cron/checkdbs:108
|
|
1342.
|
|
|
%(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting
|
|
|
|
%(count)d %(realname)s zahtjev moderatoru na čekanju
|
|
Translated by
samra mrso
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
cron/checkdbs:121
|
|
1343.
|
|
|
%(realname)s moderator request check result
|
|
|
|
rezultati provjere koju je tražio moderator %(realname)s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
cron/checkdbs:124
|
|
1344.
|
|
|
Pending subscriptions:
|
|
|
|
Upisi na čekanju:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
cron/checkdbs:144
|
|
1345.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Pending posts:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Poruke na čekanju:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
cron/checkdbs:162
|
|
1346.
|
|
|
From: %(sender)s on %(date)s ![](/@@/translation-newline)
Subject: %(subject)s ![](/@@/translation-newline)
Cause: %(reason)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Šalje: %(sender)s, %(date)s ![](/@@/translation-newline)
Tema: %(subject)s ![](/@@/translation-newline)
Razlog: %(reason)s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
cron/checkdbs:169
|
|
1347.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cron/cull_bad_shunt:20
|
|
1348.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cron/disabled:20
|
|
1349.
|
|
|
[disabled by periodic sweep and cull, no message available]
|
|
|
|
[isključen zbog periodičnog čišćenja i ažuriranja, poruka nije izdata]
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
cron/disabled:145
|
|
1350.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
cron/gate_news:19
|