|
23.
|
|
|
<span weight="bold">HTTP Proxy Server</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">HTTP プロキシサーバー</span>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
<span weight="bold">HTTP プロキシ・サーバ</span>
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:92
|
|
24.
|
|
|
<span weight="bold">Internal Browser Settings</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">内部ブラウザの設定</span>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:70
|
|
25.
|
|
|
<span weight="bold">Menu and Toolbar Settings</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">メニューとツールバーの設定</span>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../liferea.glade.h:25
|
|
26.
|
|
|
<span weight="bold">Notification Settings</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">通知の設定</span>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:81
|
|
27.
|
|
|
<span weight="bold">Opening Enclosures</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">エンクロージャを開くプログラム</span>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:107
|
|
28.
|
|
|
<span weight="bold">Reading Headlines</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">ヘッドラインの読み込み</span>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:65
|
|
29.
|
|
|
<span weight="bold">Update Interval</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">更新間隔</span>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:11
|
|
30.
|
|
|
<span weight="bold">Web Integration</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">ウェブの統合</span>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:67
|
|
31.
|
|
|
About
|
|
|
|
情報
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:134
|
|
32.
|
|
|
Add Script
|
|
|
|
スクリプトの追加
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:144
|