|
|
14.
|
|
|
<i>This option can cause significant delays when loading folders containing many feeds.</i>
|
|
|
|
|
(<i>フィードがたくさんある場合、読み込む時間が極端に遅くなるおそれがあります</i>)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
(<i>配信元がたくさんある場合、読み込む時間が極端に遅くなるおそれがあります</i>)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:60
|
|
|
15.
|
|
|
<span color="blue" underline="single">Liferea Homepage</span>
|
|
|
|
|
<span color="blue" underline="single">Liferea のホームページ</span>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold">Downloading Enclosures</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">エンクロージャのダウンロード</span>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:103
|
|
|
17.
|
|
|
<span weight="bold">External Browser Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">外部ブラウザの設定</span>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:74
|
|
|
18.
|
|
|
<span weight="bold">Feed Cache Handling</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">フィードのキャッシュの取り扱い</span>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">配信元のキャッシュの取り扱い</span>
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:50
|
|
|
19.
|
|
|
<span weight="bold">Feed Icons (Favicons)</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">フィードのアイコン (Favicons)</span>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">配信元のアイコン (Favicons)</span>
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:62
|
|
|
20.
|
|
|
<span weight="bold">Feed Name</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">フィードの名前</span>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">配信元の名前</span>
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:9
|
|
|
21.
|
|
|
<span weight="bold">Feed Update Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">フィードの更新設定</span>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">配信元の更新設定</span>
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:52
|
|
|
22.
|
|
|
<span weight="bold">Folder Display Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">フォルダ表示の設定</span>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:58
|
|
|
23.
|
|
|
<span weight="bold">HTTP Proxy Server</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">HTTP プロキシサーバー</span>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">HTTP プロキシ・サーバ</span>
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:92
|
