Translations by Takeshi AIHANA
Takeshi AIHANA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
|
|
| 2007-03-13 |
|
|
| 2. |
|
|
| 2007-03-13 |
|
|
| 3. |
|
|
| 2007-03-26 |
|
|
| 4. |
|
|
| 2008-01-12 |
|
|
| 5. |
<b>Download / Postprocessing</b>
|
|
| 2007-03-13 |
<b>ダウンロードと事後処理</b>
|
|
| 6. |
<b>Downloading Now</b>
|
|
| 2007-03-13 |
<b>ダウンロード中のリクエスト</b>
|
|
| 7. |
<b>Feed Source</b>
|
|
| 2007-03-13 |
<b>配信元の場所</b>
|
|
| 8. |
<b>Hook</b>
|
|
| 2007-03-13 |
<b>フック</b>
|
|
| 9. |
<b>Pending Requests</b>
|
|
| 2007-03-13 |
<b>保留中のリクエスト</b>
|
|
| 10. |
<b>Registered Scripts</b>
|
|
| 2007-03-13 |
<b>登録済みのスクリプト</b>
|
|
| 11. |
<b>Rule</b>
|
|
| 2007-03-13 |
<b>ルール</b>
|
|
| 12. |
<b>Script Code</b>
|
|
| 2007-03-13 |
<b>スクリプト</b>
|
|
| 13. |
<b>text/plain</b>
|
|
| 2007-03-13 |
<b>text/plain</b>
|
|
| 14. |
<i>This option can cause significant delays when loading folders containing many feeds.</i>
|
|
| 2008-01-12 |
(<i>配信元がたくさんある場合、読み込む時間が極端に遅くなるおそれがあります</i>)
|
|
| 2007-03-13 |
<i>配信元がたくさんある場合、読み込む時間が極端に遅くなるおそれがあります</i>
|
|
| 15. |
<span color="blue" underline="single">Liferea Homepage</span>
|
|
| 2007-03-13 |
<span color="blue" underline="single">Liferea のホームページ</span>
|
|
| 16. |
<span weight="bold">Downloading Enclosures</span>
|
|
| 2007-03-13 |
<span weight="bold">エンクロージャのダウンロード</span>
|
|
| 17. |
<span weight="bold">External Browser Settings</span>
|
|
| 2007-03-13 |
<span weight="bold">外部ブラウザの設定</span>
|
|
| 18. |
<span weight="bold">Feed Cache Handling</span>
|
|
| 2007-03-13 |
<span weight="bold">配信元のキャッシュの取り扱い</span>
|
|
| 19. |
<span weight="bold">Feed Icons (Favicons)</span>
|
|
| 2007-03-13 |
<span weight="bold">配信元のアイコン (Favicons)</span>
|
|
| 20. |
<span weight="bold">Feed Name</span>
|
|
| 2007-03-13 |
<span weight="bold">配信元の名前</span>
|
|
| 21. |
<span weight="bold">Feed Update Settings</span>
|
|
| 2007-03-13 |
<span weight="bold">配信元の更新設定</span>
|
|
| 22. |
<span weight="bold">Folder Display Settings</span>
|
|
| 2007-03-13 |
<span weight="bold">フォルダ表示の設定</span>
|
|
| 23. |
<span weight="bold">HTTP Proxy Server</span>
|
|
| 2007-03-13 |
<span weight="bold">HTTP プロキシ・サーバ</span>
|
|
| 24. |
<span weight="bold">Internal Browser Settings</span>
|
|
| 2007-03-13 |
<span weight="bold">内部ブラウザの設定</span>
|
|
| 25. |
<span weight="bold">Menu and Toolbar Settings</span>
|
|
| 2008-01-12 |
<span weight="bold">メニューとツールバーの設定</span>
|
|
| 26. |
<span weight="bold">Notification Settings</span>
|
|
| 2007-03-13 |
<span weight="bold">通知の設定</span>
|
|
| 27. |
<span weight="bold">Opening Enclosures</span>
|
|
| 2007-03-13 |
<span weight="bold">エンクロージャを開くプログラム</span>
|
|
| 28. |
<span weight="bold">Reading Headlines</span>
|
|
| 2007-03-13 |
<span weight="bold">ヘッドラインの読み込み</span>
|
|
| 29. |
<span weight="bold">Update Interval</span>
|
|
| 2007-03-13 |
<span weight="bold">更新間隔</span>
|
|
| 30. |
<span weight="bold">Web Integration</span>
|
|
| 2007-03-13 |
<span weight="bold">ウェブの統合</span>
|
|
| 31. |
About
|
|
| 2007-03-13 |
情報
|
|
| 32. |
Add Script
|
|
| 2007-03-13 |
スクリプトの追加
|
|
| 33. |
Advanced
|
|
| 2007-03-13 |
拡張
|
|
| 34. |
Advanced...
|
|
| 2007-03-13 |
拡張...
|
|
| 35. |
Archive
|
|
| 2007-03-13 |
アーカイブ
|
|
| 36. |
At _startup:
|
|
| 2007-03-13 |
起動時の動作(_S):
|
|
| 37. |
Authentication
|
|
| 2007-03-13 |
認証
|
|
| 38. |
Auto-_load item link in configured browser when selecting articles.
|
|
| 2014-03-30 |
ニュースを選択している時にブラウザーでトピックのリンクを自動的に読み込んでおく(_L)
|
|
| 2009-07-13 |
ニュースを選択している時にブラウザでトピックのリンクを自動的に読み込んでおく(_L)
|
|
| 2007-06-01 |
ニュースを選択している時にブラウザでアイテムのリンクを自動的に読み込んでおく(_L)
|
|
| 2007-06-01 |
ニュースを選択している時にブラウザでアイテムのリンクを自動的に読み込んでおく(_L)
|
|
| 2007-06-01 |
ニュースを選択している時にブラウザでアイテムのリンクを自動的に読み込んでおく(_L)
|
|
| 39. |
Browser
|
|
| 2014-03-30 |
ブラウザー
|
|
| 2007-03-13 |
ブラウザ
|
|
| 40. |
Cancel _All
|
|
| 2007-03-13 |
全てキャンセル(_A)
|
|
| 41. |
Code, Patches, Debugging
James Doherty
Jeremy Messenger
John McKnight
Tomasz Maka
Karl Soderstrom
Christophe Barbe
Juho Snellman
Roshan Revankar
Oliver Feiler
Niklas Morberg
Johannes Schlueter
Pierre Phaneuf
ahmed el-helw
James Bowes
Marc Deslauriers
Amit D. Chaudhary
Christoph Hohmann
Raphael Slinckx
Bjorn Monnens
Thomas de Grenier de Latour
Aristotle Pagaltzis
Norman Jonas
Sebastian Droege
Daniel Gryniewicz
Remi Cardona
Frederic Peters
Don Malcolm
Ed Catmur
Chris Pirillo
Eric Anderson
and many more...
Code from other projects
Anders Carlsson (tray icon support)
Philippe Martin, Brion Vibber (favicon support)
Jonathan Blandford (GtkTreeModelFilter)
Kristian Rietveld (GtkTreeModelFilter)
Included Software
Liferea uses the XSPF Web Music Player to
allow direct podcast playback. This player was
written by Fabricio Zuardi and can be found
at http://musicplayer.sourceforge.net
|
|
| 2007-03-13 |
プログラム、パッチ、デバッグ:
James Doherty
Jeremy Messenger
John McKnight
Tomasz Maka
Karl Soderstrom
Christophe Barbe
Juho Snellman
Roshan Revankar
Oliver Feiler
Niklas Morberg
Johannes Schlueter
Pierre Phaneuf
ahmed el-helw
James Bowes
Marc Deslauriers
Amit D. Chaudhary
Christoph Hohmann
Raphael Slinckx
Bjorn Monnens
Thomas de Grenier de Latour
Aristotle Pagaltzis
Norman Jonas
Sebastian Droege
Daniel Gryniewicz
Remi Cardona
Frederic Peters
Don Malcolm
Ed Catmur
Chris Pirillo
Eric Anderson
and many more...
他のプロジェクトからのコードの提供:
Anders Carlsson (トレイ・アイコンのサポート)
Philippe Martin, Brion Vibber (favicon のサポート)
Jonathan Blandford (GtkTreeModelFilter)
Kristian Rietveld (GtkTreeModelFilter)
組み込まれているソフトウェア:
Liferea では XSPF ウェブ対応の楽曲プレイヤーを使って
Podcast を直接再生できるようになっています。
このプレイヤーは
Fabricio Zuardi 氏が作成しました。
http://musicplayer.sourceforge.net
|
|
| 42. |
Contributors
|
|
| 2007-03-13 |
その他の貢献者
|
|
| 43. |
Convert _using:
|
|
| 2014-03-30 |
フィルター名(_U):
|
|
| 2007-03-13 |
フィルタ名(_U):
|
|
