Ubuntu
liferea package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “liferea”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 525 results First • Previous • • Last
1.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../glade/liferea.ui.h:15
2.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../glade/liferea.glade.h:25 ../glade/new_subscription.glade.h:3 ../glade/simple_subscription.glade.h:3
3.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../glade/liferea.glade.h:84
4.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../glade/liferea.glade.h:96
5.
<b>Download / Postprocessing</b>
<b>ダウンロードと事後処理</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../glade/new_subscription.glade.h:10
6.
<b>Downloading Now</b>
<b>ダウンロード中のリクエスト</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../glade/liferea.glade.h:135
7.
<b>Feed Source</b>
<b>フィードの場所</b>
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
<b>配信元の場所</b>
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../glade/liferea.glade.h:19 ../glade/new_subscription.glade.h:2 ../glade/simple_subscription.glade.h:2
8.
<b>Hook</b>
<b>フック</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../glade/liferea.glade.h:138
9.
<b>Pending Requests</b>
<b>保留中のリクエスト</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../glade/liferea.glade.h:134
10.
<b>Registered Scripts</b>
<b>登録済みのスクリプト</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../glade/liferea.glade.h:139
1 → 10 of 525 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takeshi AIHANA.