Ubuntu
liferea package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “liferea”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
220 → 229 of 525 results First • • • Last
220.
Remote host sent an invalid response
Der Webserver lieferte eine ungültige Antwort
Translated and reviewed by Lars Lindner
221.
Authentication failed
Authentifizierung fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Lars Lindner
Located in ../src/common.c:478
222.
Webserver's authentication method incompatible with Liferea
Webserver-Authentifikationsmethode nicht von Liferea unterstützt
Translated and reviewed by Lars Lindner
223.
Unexpected end of character sequence or corrupt UTF-8 encoding! Some characters were dropped!
Unerwartetes Ende der Zeichensequenz oder fehlerhafte UTF-8-Kodierung! Einige Zeichen wurden entfernt!
Translated and reviewed by Lars Lindner
224.
Couldn't find pixmap file: %s
Konnte Pixmap-Datei nicht finden: %s
Translated by Lars Lindner
Located in ../src/ui/icons.c:54
225.
Error renaming %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Umbenennen von "%s" nach "%s"
Translated and reviewed by Lars Lindner
Located in ../src/export.c:174
226.
XML error while reading cache file! Could not import "%s"!
XML-Fehler beim Lesen der Cache-Datei "%s"! Cache-Datei nicht geladen!
Translated and reviewed by Lars Lindner
Located in ../src/export.c:322 ../src/export.c:324
227.
Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
Leeres Dokument! Das OPML-Dokument »%s« sollte beim Importieren nicht leer sein.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Leeres Dokument! Das OPML-Dokument "%s" sollte nicht leer sein.
Suggested by Lars Lindner
Located in ../src/export.c:391 ../src/export.c:393
228.
"%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
"%s" ist keine gültige OPML-Datei! Liferea kann diese Datei nicht importieren!
Translated and reviewed by Lars Lindner
Located in ../src/export.c:414 ../src/export.c:416
229.
Imported feed list
Importierte Abonnements
Translated and reviewed by Lars Lindner
Located in ../src/export.c:435
220 → 229 of 525 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Bier, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Jan, Kai Thomsen, Keruskerfuerst, Lars Lindner, Lars Lindner, Max, prion.