Ubuntu
libwnck package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libwnck”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
35 → 44 of 241 results First • • • Last
35.
Desk %s%d
(no translation yet)
Located in ../libwnck/window-action-menu.c:757 ../libwnck/window-action-menu.c:904
36.
_Move
_Mou
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/window-action-menu.c:990
37.
_Resize
_Redimensiona
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/window-action-menu.c:996
38.
Always On _Top
Sempre per damun_t
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/window-action-menu.c:1004
39.
_Always on Visible Workspace
_Sempre a l'espai de treball visible
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/window-action-menu.c:1012
40.
_Only on This Workspace
N_omés en este espai de treball
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/window-action-menu.c:1017
41.
Move to Workspace _Left
Mou a l'espai de treball de l'es_querra
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/window-action-menu.c:1024
42.
Move to Workspace R_ight
Mou a l'espai de treball de la _dreta
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/window-action-menu.c:1029
43.
Move to Workspace _Up
Mou a l'espai de treball de _sobre
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/window-action-menu.c:1034
44.
Move to Workspace _Down
Mou a l'espai de treball de s_ota
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/window-action-menu.c:1039
35 → 44 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Robert Millan, Sílvia Miranda.