Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
3139 of 39 results
169.
GTK IM Module
GTK IM 模組
Translated by Peter Chen
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
GTM IM 模組
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:35
197.
Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
工具列樣式,可供選擇的項目有:"兩者皆有"、"兩者皆有並以水平排列"、"只有圖示"、"只有文字"。
Translated and reviewed by fetag
In upstream:
工具列的風格。可用的數值有「both」、「both-horiz」、「icons」與「text」。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:10
229.
When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
如設定為「true」,GNOME 會在下次進入桌面時回復上次的 NumLock 鍵狀態。
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
如設定為“true”,GNOME 會在下次進入桌面時回復上次的 NumLock 鍵狀態。
Suggested by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:5
230.
possible values are "on", "off", and "custom".
可使用的值為「on」、「off」及「custom」。
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
可使用的值為“on”、“off”及“custom”。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:1
233.
Cursor size
游標大小
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
鼠標大小
Suggested by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:18
237.
Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
鼠標加速前所需的移動距離 (像素)。-1 表示使用系統預設值。
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
鼠標加速前所需的移動距離(像素)。-1 表示使用系統預設值。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:7
248.
Single click to open icons.
滑鼠單擊開啟圖示
Translated by Peter Chen
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
點擊一下滑鼠按鈕即開啟圖示。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:4
249.
Size of the cursor referenced by cursor_theme.
cursor_theme 中指定的游標主題的大小。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
cursor_theme 中指定的鼠標主題的大小。
Suggested by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:19
273.
Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
如設定為「true」,會停止產生任何縮圖,而不理會各種製作縮圖的程式是否已經個別被啟用或者停止使用
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
如設定為“true”,會停止產生任何縮圖,而不理會各種製作縮圖的程式是否已經個別被啟用或者停止使用
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../schemas/desktop_gnome_thumbnailers.schemas.in.h:2
3139 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Deng Sheng Lin, Elmaz Yu, Jack, Kevin Tse, MrDrake, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Woodman Tuen, Yuren Ju, bges, fetag, fujia, geng, missmomo0911, tonyni, yugu, 趙惟倫.