|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
|
Thông điệp cảnh báo
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
|
Nền mặt bàn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Chọn mục trình đơn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Nhấn vào nút lệnh
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Chọn hộp chọn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
Sự kiện giao diện người dùng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Không tìm thấy thiết bị cuối nên dùng xterm, thậm chí nếu nó không làm việc.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
Hỗ trợ GConf GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
Không thể tìm thấy miền « GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP » (trợ giúp ứng dụng miền tập tin Gnome)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
Không thể tìm thấy miền « GNOME_FILE_DOMAIN_HELP » (trợ giúp miền tập tin Gnome).
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
