|
|
18.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Không thể hiển thị trợ giúp vì %s không phải là thư mục. Vui lòng kiểm tra lại bản cài đặt.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Không tìm thấy đường dẫn trợ giúp %s hay %s. Hãy kiểm tra lại bản cài đặt.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Không thể tìm thấy tập tin trợ giúp trong %s cũng như trong %s. Vui lòng kiểm tra lại bản cài đặt.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
|
Không tìm thấy « doc_id » (ID tài liệu) %s trong đường dẫn trợ giúp.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
|
22.
|
|
|
Help document %s/%s not found
|
|
|
|
|
Không tìm thấy tài liệu trợ giúp %s/%s.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
|
|
23.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
|
Hỗ trợ Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
|
24.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
|
Hỗ trợ hoạt hóa Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
|
25.
|
|
|
Could not create per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể tạo thư mục cấu hình GNOME cho mỗi người dùng « %s »: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
|
|
|
26.
|
|
|
Could not stat private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể lấy trạng thái về thư mục cấu hình GNOME từng người dùng riêng « %s »: %s.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:402
|
|
|
27.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể đặt chế độ 0700 cho thư mục cấu hình GNOME cho mỗi người dùng riêng « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
