|
|
5.
|
|
|
Miscellaneous message
|
|
|
|
|
Rôzna správa
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
|
Dialógové okno s otázkou
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
System events
|
|
|
|
|
Systémové udalosti
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
|
Upozorňovacia správa
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
|
Štandardné pozadie
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Zvoľte položku menu
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Kliknite na príkazové tlačidlo
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Označte zaškrtávacie pole
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
Udalosti používateľského rozhrania
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájsť terminál, použije sa xterm, aj keď nemusí fungovať
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
