Translations by Marcel Telka
Marcel Telka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
HOSTNAME:PORT
|
|
| 2006-03-18 |
HOSTITEĽ:PORT
|
|
| 34. |
GNOME Library
|
|
| 2006-03-18 |
Knižnica GNOME
|
|
| 35. |
Show GNOME options
|
|
| 2006-03-18 |
Zobraziť voľby GNOME
|
|
| 36. |
Popt Table
|
|
| 2006-03-18 |
Tabuľka popt
|
|
| 37. |
The table of options for popt
|
|
| 2006-03-18 |
Tabuľka volieb pre popt
|
|
| 38. |
Popt Flags
|
|
| 2006-03-18 |
Príznaky popt
|
|
| 39. |
The flags to use for popt
|
|
| 2006-03-18 |
Príznaky použiteľné s popt
|
|
| 40. |
Popt Context
|
|
| 2006-03-18 |
Kontext popt
|
|
| 41. |
The popt context pointer that GnomeProgram is using
|
|
| 2006-03-18 |
Ukazovateľ popt kontextu, ktorý používa GnomeProgram
|
|
| 42. |
GOption Context
|
|
| 2006-03-18 |
Kontext GOption
|
|
| 43. |
The goption context pointer that GnomeProgram is using
|
|
| 2006-03-18 |
Ukazovateľ goption kontextu, ktorý používa GnomeProgram
|
|
| 44. |
Human readable name
|
|
| 2006-03-18 |
Názov čitateľný pre ľudí
|
|
| 45. |
Human readable name of this application
|
|
| 2006-03-18 |
Názov tejto aplikácie čitateľný pre ľudí
|
|
| 46. |
GNOME path
|
|
| 2006-03-18 |
Cesta GNOME
|
|
| 47. |
Path in which to look for installed files
|
|
| 2006-03-18 |
Cesta, na ktorej mám hľadať nainštalované súbory
|
|
| 48. |
App ID
|
|
| 2006-03-18 |
ID aplikácie
|
|
| 49. |
ID string to use for this application
|
|
| 2006-03-18 |
Identifikačný reťazec použitý pre túto aplikáciu
|
|
| 50. |
App version
|
|
| 2006-03-18 |
Verzia aplikácie
|
|
| 51. |
Version of this application
|
|
| 2006-03-18 |
Verzia tejto aplikácie
|
|
| 52. |
GNOME Prefix
|
|
| 2006-03-18 |
Predpona GNOME
|
|
| 53. |
Prefix where GNOME was installed
|
|
| 2008-03-10 |
Priečinok, kde je nainštalované GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Adresár, kde je nainštalované GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Adresár, kde je nainštalované GNOME
|
|
| 54. |
GNOME Libdir
|
|
| 2008-03-10 |
Priečinok knižníc GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Adresár knižníc GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Adresár knižníc GNOME
|
|
| 55. |
Library prefix where GNOME was installed
|
|
| 2008-03-10 |
Priečinok knižníc, kde je nainštalované GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Adresár knižníc, kde je nainštalované GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Adresár knižníc, kde je nainštalované GNOME
|
|
| 56. |
GNOME Datadir
|
|
| 2008-03-10 |
Dátový priečinok GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Dátový adresár GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Dátový adresár GNOME
|
|
| 57. |
Data prefix where GNOME was installed
|
|
| 2008-03-10 |
Dátový priečinok, kde je nainštalované GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Dátový adresár, kde je nainštalované GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Dátový adresár, kde je nainštalované GNOME
|
|
| 58. |
GNOME Sysconfdir
|
|
| 2008-03-10 |
Priečinok konfigurácie GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Adresár konfigurácie GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Adresár konfigurácie GNOME
|
|
| 59. |
Configuration prefix where GNOME was installed
|
|
| 2008-03-10 |
Priečinok konfigurácie, kde je nainštalované GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Adresár konfigurácie, kde je nainštalované GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Adresár konfigurácie, kde je nainštalované GNOME
|
|
| 60. |
GNOME App Prefix
|
|
| 2008-03-10 |
Priečinok aplikácie GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Adresár aplikácie GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Adresár aplikácie GNOME
|
|
| 61. |
Prefix where this application was installed
|
|
| 2008-03-10 |
Priečinok, kde bola nainštalovaná táto aplikácia
|
|
| 2006-03-18 |
Adresár, kde bola nainštalovaná táto aplikácia
|
|
| 2006-03-18 |
Adresár, kde bola nainštalovaná táto aplikácia
|
|
| 62. |
GNOME App Libdir
|
|
| 2008-03-10 |
Priečinok knižníc aplikácie GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Adresár knižníc aplikácie GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Adresár knižníc aplikácie GNOME
|
|
