|
|
110.
|
|
|
GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
|
|
|
|
|
GNOME запускает приложение для людей с ограниченной мобильностью во время входа в систему.
|
|
Translated by
Александр AldeX Крылов
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Нужно ли запускать предпочтительное приложение помощи передвижению при входе в среду.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_at_mobility.schemas.in.h:4
|
|
|
112.
|
|
|
Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
|
|
|
|
|
Предпочитаемое приложение для людей с ограниченной мобильностью будет использовано для входа в систему, меню или командной строки.
|
|
Translated by
Александр AldeX Крылов
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Предпочтительное приложение помощи передвижению, которое следует использовать при входе в систему, в меню или в командной строке.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_at_mobility.schemas.in.h:2
|
|
|
114.
|
|
|
GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
|
|
|
|
|
GNOME запускает предпочитаемое приложение для людей с проблемами зрения во время входа в систему.
|
|
Translated by
Александр AldeX Крылов
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Нужно ли запускать предпочтительное приложение помощи зрению при входе в среду.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_at_visual.schemas.in.h:4
|
|
|
116.
|
|
|
Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
|
|
|
|
|
Предпочитаемое приложение для людей с проблемами зрения будет использовано для входа в систему, в меню или в командной строке.
|
|
Translated by
Александр AldeX Крылов
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Предпочтительное приложение помощи зрению, которое следует использовать при входе в систему, в меню или в командной строке.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_at_visual.schemas.in.h:2
|
|
|
121.
|
|
|
Default browser for all URLs.
|
|
|
|
|
Браузер по умолчанию для всех адресов (URL)
|
|
Translated by
Александр AldeX Крылов
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Браузер по умолчанию для всех URL.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:2
|
|
|
122.
|
|
|
Whether the default browser needs a terminal to run.
|
|
|
|
|
Требуется ли браузеру по умолчанию запущенный терминал.
|
|
Translated by
Александр AldeX Крылов
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Нуждается ли браузер по умолчанию в терминале.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:4
|
|
|
135.
|
|
|
Terminal program to use when starting applications that require one.
|
|
|
|
|
Использовать данный терминал, если этого требуют запускаемые приложения.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Терминал, который используется для запуска нуждающихся в нём приложений.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:2
|
|
|
147.
|
|
|
File to use for the background image.
|
|
|
|
|
Файл, используемый в качестве изображения заднего фона
|
|
Translated by
Александр AldeX Крылов
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Файл, используемый в качестве фона рабочего стола.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:6
|
|
|
149.
|
|
|
How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
|
|
|
|
|
Как отображать цвет фона. Возможные значения "горизонтальный-градиент", "вертикальный-градиент" или "сплошной".
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Как изменять цвет фона. Возможные значения: «horizontal-gradient», «vertical-gradient» и «solid».
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:14
|
|
|
151.
|
|
|
Opacity with which to draw the background picture.
|
|
|
|
|
Прозрачность фонового рисунка
|
|
Translated by
Ivan Kliouchenkov
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Непрозрачность, с которой следует отрисовывать фоновое изображение.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:8
|
