|
|
99.
|
|
|
How long to accelerate in milliseconds
|
|
|
|
|
Lengde på aksellerasjon i millisekunder
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kor lenge aksellerasjonen varar i millisekund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:5
|
|
|
100.
|
|
|
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
|
|
|
|
|
Antall millisekunder det tar å gå fra 0 til maksimal hastighet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kor mange millisekund det tek å gå frå 0 til toppfart.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:6
|
|
|
101.
|
|
|
How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
|
|
|
|
|
Antall millisekunder ventetid før taster for musbevegelse begynner å virke.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kor mange millisekund å venta før musrørsletastane tek til å virka.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:8
|
|
|
102.
|
|
|
How many pixels per second to move at the maximum speed.
|
|
|
|
|
Antall piksler per sekund i bevegelse ved maksimal hastighet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kor mange pikslar per sekund som er toppfart.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:4
|
|
|
103.
|
|
|
Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
|
|
|
|
|
Ignorer flere tastetrykk med samme tast innen @delay millisekunder.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oversjå fleire trykk på _same_ tast i løpet av @delay millisekund.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:2
|
|
|
104.
|
|
|
Initial delay in milliseconds
|
|
|
|
|
Initiell pause i millisekunder
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pause i starten, i millisekund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:7
|
|
|
105.
|
|
|
Minimum interval in milliseconds
|
|
|
|
|
Minste intervall i millisekunder
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minste intervall, i millisekund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:9
|
|
|
106.
|
|
|
Pixels per seconds
|
|
|
|
|
Piksler per sekund
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pikslar per sekund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:3
|
|
|
107.
|
|
|
minimum interval in milliseconds
|
|
|
|
|
minste intervall i millisekunder
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minste intervall, i millisekund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:1
|
|
|
108.
|
|
|
List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
|
|
|
|
|
Liste over programmer med hjelpeteknologi som skal startes ved innlogging til GNOME skrivebordet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste over hjelpande program som skal startast når du loggar inn på GNOME-skrivebordet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_startup.schemas.in.h:2
|
