Ubuntu
libgnome package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
19 → 28 of 281 results First • • • Last
19.
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
Kan ikke finne hjelpstier %s eller %s. Vennligst sjekk din installasjon
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å finna hjelpstiane %s eller %s. Kontroller installasjonen din
Norwegian Nynorsk libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../libgnome/gnome-help.c:217
20.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
Kan ikke finne hjelpfiler i %s eller %s. Vennligst sjekk din installasjon
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å finna hjelpefilene i korkje %s eller %s. Kontroller installasjonen din
Norwegian Nynorsk libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
21.
Unable to find doc_id %s in the help path
Kan ikke finne doc_id %s i hjelpstien
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ikkje i stand til å finna doc_id %s in hjelpestien
Norwegian Nynorsk libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../libgnome/gnome-help.c:350
22.
Help document %s/%s not found
Hjelpdokument %s/%s ble ikke funnet
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Hjelpedokument %s/%s ikkje funne
Norwegian Nynorsk libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../libgnome/gnome-help.c:371
23.
Bonobo Support
 
FIXME: get this from bonobo
Støtte for Bonobo
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Bonobo-støtte
Norwegian Nynorsk libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libgnome/gnome-init.c:90
24.
Bonobo activation Support
Støtte for aktivering via Bonobo
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Bonobo-aktiveringsstøtte
Norwegian Nynorsk libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libgnome/gnome-init.c:144
25.
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunn ikke opprette per-bruker konfigurasjonskatalog «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kunne ikkje oppretta per-brukar gnome-oppsettkatalog «%s»: %s
Norwegian Nynorsk libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
26.
Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke kjøre stat() på brukers konfigurasjonskatalog «%s»: %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kunne ikkje lesa informasjon om per-brukar gnome-oppsettkatalog «%s»: %s
Norwegian Nynorsk libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libgnome/gnome-init.c:402
27.
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke sette modus 0700 på privat brukerspesifikk konfigurasjonskatalog «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å setja modus 0700 på private per-brukar gnome-oppsettkatalogar «%s»: %s
Norwegian Nynorsk libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libgnome/gnome-init.c:410
28.
Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke opprette katalog «%s» for snarveitaster i GNOME: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å oppretta gnome-snøggtastkatalog «%s»: %s
Norwegian Nynorsk libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libgnome/gnome-init.c:417
19 → 28 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Olav Samdal, Håvar, Kent Vegard Evjen, Kjartan Maraas, Torstein A. W., Trygve Vea.