Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
123132 of 281 results
123.
Whether the default browser understands netscape remote.
Om forvalgt leser forstår netscape remote-protokollen.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om standardnettlesaren skjønar netscape remote-protokollen.
Norwegian Nynorsk libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:6
124.
Calendar needs terminal
Kalender trenger terminal
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kalenderen treng terminal
Norwegian Nynorsk libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_office.schemas.in.h:3
125.
Default calendar
Forvalgt kalender
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Standardkalender
Norwegian Nynorsk libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_office.schemas.in.h:1
126.
Default calendar application
Forvalgt kalenderprogram
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Standard kalenderprogram
Norwegian Nynorsk libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_office.schemas.in.h:2
127.
Default tasks
Forvalgte oppgaver
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Standardoppgåver
Norwegian Nynorsk libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_office.schemas.in.h:5
128.
Default tasks application
Forvalgt oppgaveprogram
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Program for standardoppgåver
Norwegian Nynorsk libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_office.schemas.in.h:6
129.
Tasks needs terminal
Oppgaver trenger terminal
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Oppgåver treng terminal
Norwegian Nynorsk libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_office.schemas.in.h:7
130.
Whether the default calendar application needs a terminal to run
Om forvalgt kalenderprogram trenger en terminal for å kjøre.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om standardkalenderen treng ein terminal for å køyra
Norwegian Nynorsk libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_office.schemas.in.h:4
131.
Whether the default tasks application needs a terminal to run
Om forvalgt oppgaveprogram trenger en terminal for å kjøre.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om standard oppgåveprogram treng ein terminal for å køyra
Norwegian Nynorsk libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_office.schemas.in.h:8
132.
Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
Argument som brukes til å kjøre programmer definert av «exec»-nøkkelen i terminalen.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Argument som vert brukt til å køyra program i terminalen definert av «exec»-nøkkelen.
Norwegian Nynorsk libgnome-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:4
123132 of 281 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Olav Samdal, Håvar, Kent Vegard Evjen, Kjartan Maraas, Torstein A. W., Trygve Vea.