Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
151160 of 160 results
264.
Sounds for events
Zvukovi događaja
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Zvuci za događaje
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:7
266.
The default mixer device used by the multimedia key bindings.
Zadani mikser uređaj kojeg koriste multimedijske tipke.
Translated and reviewed by Saša Teković
In upstream:
Mikser uređaj koji će se koristiti za multimedijske tipke.
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:2
267.
The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
Zadani prečaci miksera kojeg će se koristiti multimedijske tipke.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Mikser izlaz koji će se koristiti za multimedijske tipke.
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:4
269.
Whether to play sounds on user events.
Treba li se čuti zvuk kod korisnikovog događaja.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Koji zvukovi se trebaju svirati na korisničke događaje.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:8
272.
Disable all external thumbnailers
Onemogući sve vanjske upravitelje minijatura
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Isključuje sve vanjske sličice
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../schemas/desktop_gnome_thumbnailers.schemas.in.h:1
273.
Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
Ako je odabrano, onemogućava sve vanjske programe upravljanja minijaturama, neovisno o tome jesu li zasebno onemogućeni/omogućeni.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Postavi potvrdno za isključivanje svih vanjskih programa za prikazivanje sličica, neovisno o tome dali su nezavisno uključeni ili isključeni.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../schemas/desktop_gnome_thumbnailers.schemas.in.h:2
276.
Number of minutes of typing time before break mode starts.
Broj minuta tipkanja prije početka stanke.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Broj minuta vremena pisanja prije početka predaha.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:2
279.
Whether or not keyboard locking is enabled
Treba li omogućiti zaključavanje tipkovnice
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Bilo da je ili ne zaključavanje tipkovnice omogućeno
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:7
280.
Whether or not keyboard locking is enabled.
Je li ili nije zaključavanje tipkovnice omogućeno.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Bilo da je ili ne zaključavanje tipkovnice omogućeno.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:8
281.
Whether or not the typing break screen can be postponed.
Treba li se zaslon stanke od tipkanja odgoditi.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Bilo da može ili ne zaslon prekida pisanja biti odgođen.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:6
151160 of 160 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Krešo Kunjas, Miroslav Matejaš, Saša Teković, gogo, majstor, zowey.