Ubuntu
libgnome package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
87 → 96 of 281 results First • • • Last
87.
The host could not be found.
No se pudo encontrar el anfitrión.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El equipo remoto no se pudo encontrar.
Suggested by Jorge González
Located in ../libgnome/gnome-url.c:145
88.
The location or file could not be found.
No se ha podido encontrar el lugar o el archivo.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
El lugar o el archivo no se pudo encontrar.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgnome/gnome-url.c:156
89.
The login has failed.
Ha fallado la el inicio de sesión.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgnome/gnome-url.c:163
90.
Error showing url: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocurrió un error al mostrar el url: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgnome/gnome-open.c:52
91.
Extra Moniker factory
Fábrica de moniker adicional
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:1
92.
GConf moniker
Moniker GConf
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:2
93.
config indirect moniker
moniker de configuración indirecta
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:3
94.
Unknown type
Tipo desconocido
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../monikers/bonobo-config-bag.c:231
95.
Key %s not found in configuration
La clave %s no se encontró en la configuración
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../monikers/bonobo-moniker-conf-indirect.c:44
96.
Beep when a modifier is pressed.
Pitar al pulsar un modificador.
Translated by Jorge González
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:12
87 → 96 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Emilio Vega Roa, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.