|
79.
|
|
|
Unknown internal error while displaying this location.
|
|
|
|
Error interno desconocido al mostrar esta ubicación.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
In upstream: |
|
Error interno desconocido al mostrar este lugar.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:85
|
|
80.
|
|
|
The specified location is invalid.
|
|
|
|
La ubicación especificada es inválida.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
In upstream: |
|
El lugar especificado es inválido.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:92
|
|
81.
|
|
|
There was an error parsing the default action command associated with this location.
|
|
|
|
Hubo un error al analizar el comando de acción predeterminado asociado con esta ubicación.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
In upstream: |
|
Hubo un error al analizar el comando de acción predeterminado asociado con este lugar.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:99
|
|
82.
|
|
|
There was an error launching the default action command associated with this location.
|
|
|
|
Hubo un error al lanzar el comando de acción predeterminado asociado con esta ubicación.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
In upstream: |
|
Hubo un error al lanzar el comando de acción predeterminado asociado con este lugar.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
|
|
83.
|
|
|
There is no default action associated with this location.
|
|
|
|
No hay acción predeterminada asociada con esta ubicación.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
In upstream: |
|
No hay acción predeterminada asociada con este lugar.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:115
|
|
86.
|
|
|
The host "%s " could not be found.
|
|
|
|
No se pudo encontrar el anfitrión «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se pudo encontrar el equipo remoto «%s ».
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:139
|
|
87.
|
|
|
The host could not be found.
|
|
|
|
No se pudo encontrar el anfitrión.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El equipo remoto no se pudo encontrar.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:145
|
|
88.
|
|
|
The location or file could not be found.
|
|
|
|
No se ha podido encontrar el lugar o el archivo.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
El lugar o el archivo no se pudo encontrar.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:156
|
|
136.
|
|
|
A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
|
|
|
|
Una lista con nombres de las primeras áreas de trabajo del gestor de ventanas. Esta clave es obsoleta desde GNOME 2.12.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Una lista con nombres de las primeras áreas de trabajo del gestor de ventanas. Esta clave se ha hecho obsoleta desde GNOME 2.12.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:8
|
|
218.
|
|
|
Disable user switching
|
|
|
|
Desactivar el cambio de usuario
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Desactivar selección de usuario
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:9
|