|
|
256.
|
|
|
Use the bottom edge of the touchpad to perform horizontal scrolling
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:26
|
|
|
257.
|
|
|
Use the right edge of the touchpad to perform vertical scrolling
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:27
|
|
|
258.
|
|
|
Default mixer device
|
|
|
|
|
পূর্বনির্ধারিত মিক্সার ডিভাইস
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "যেকোনো ক্ষেত্রে ডিফল্ট ব্রাউজার নেট্সক্যাপ রিমোট বোঝে"
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:1
|
|
|
259.
|
|
|
Default mixer tracks
|
|
|
|
|
পূর্বনির্ধারিত মিক্সার ট্র্যাক
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:3
|
|
|
260.
|
|
|
Enable ESD
|
|
|
|
|
ESD সক্রিয় করা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:5
|
|
|
261.
|
|
|
Enable sound server startup.
|
|
|
|
|
প্রারম্ভিক সাউন্ড সার্ভার সক্রিয় করা হবে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:6
|
|
|
262.
|
|
|
Input feedback sounds
|
|
|
|
|
ইনপুট প্রতিক্রিয়ার জন্য শব্দ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:11
|
|
|
263.
|
|
|
Sound theme name
|
|
|
|
|
শব্দের থীমের নাম
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:9
|
|
|
264.
|
|
|
Sounds for events
|
|
|
|
|
বিভিন্ন ইভেন্টের শব্দ
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:7
|
|
|
265.
|
|
|
The XDG sound theme to use for event sounds.
|
|
|
|
|
ইভেন্টের শব্দ হিসাবে ব্যবহারযোগ্য XDG শব্দের থীম।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "প্রতীক বিষয়বস্তু"
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:10
|
