|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
|
Fondu por defectu
|
|
Translated by
costales
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Escoyer un elementu del menú
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Calcar nun botón de comandu
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Seleicionar un caxellu de verificación
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
Eventos de la interfaz d'usuariu
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Nun se ye p'atopar un terminal, va usase xterm inda si mesmo nun funciona
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
Soporte GConf de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
Nun se pudo atopar el dominiu GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
Nun se pudo atopar el dominiu GNOME_FILE_DOMAIN_HELP
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Nun se pue amosar l'ayuda por %s nun ye un direutoriu. Por favor comprueba la to instalación.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun se pue amosar l'aida por %s nun ye un direutoriu. Por favor comprueba la to instalación.
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
