|
|
74.
|
|
|
Help options
|
|
|
|
|
Opciones d'Ayuda
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Opciones de gabitu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1397
|
|
|
75.
|
|
|
Application options
|
|
|
|
|
Opciones d'aplicación
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1402
|
|
|
76.
|
|
|
Dynamic modules to load
|
|
|
|
|
Cargar módulos dinamicos
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1418
|
|
|
77.
|
|
|
MODULE1,MODULE2,...
|
|
|
|
|
MÓDULO1,MODULO2,...
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1419
|
|
|
78.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Executa ' %s --help' pa ver una llista completa d'opciones disponibles dende la llínea de comandos.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1637
|
|
|
79.
|
|
|
Unknown internal error while displaying this location.
|
|
|
|
|
Error internu desconocíu al amosar esti allugamientu.
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:85
|
|
|
80.
|
|
|
The specified location is invalid.
|
|
|
|
|
La llocalización especificada nun val.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:92
|
|
|
81.
|
|
|
There was an error parsing the default action command associated with this location.
|
|
|
|
|
Hebo un fellu al analizar el comandu d'aición por defeutu asociáu con esti allugamientu.
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:99
|
|
|
82.
|
|
|
There was an error launching the default action command associated with this location.
|
|
|
|
|
Hebo un error al llanciar el comandu d'aición por defeutu asociáu con esti allugamientu.
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
|
|
|
83.
|
|
|
There is no default action associated with this location.
|
|
|
|
|
Nun hai nenguna aición por defeutu asociada a esti allugamientu.
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:115
|
