|
|
28.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun puede crease directoriu d'aceleradores gnome ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
|
|
29.
|
|
|
GNOME Virtual Filesystem
|
|
|
|
|
Sistema d'archivos GNOME Virtual
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:456
|
|
|
30.
|
|
|
Disable sound server usage
|
|
|
|
|
Desactivar usu del servidor de soníu
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
|
|
|
31.
|
|
|
Enable sound server usage
|
|
|
|
|
Activar usu del servidor de soníu
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
|
|
|
32.
|
|
|
Host:port on which the sound server to use is running
|
|
|
|
|
Host:puertu nel que ta funcionando el sirvidor de soníu que va usase
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
|
|
|
33.
|
|
|
HOSTNAME:PORT
|
|
|
|
|
NOMEHOST:PUERTU
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:482 ../libgnome/gnome-init.c:525
|
|
|
34.
|
|
|
GNOME Library
|
|
|
|
|
Biblioteca GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:491 ../libgnome/gnome-init.c:535
|
|
|
35.
|
|
|
Show GNOME options
|
|
|
|
|
Amosar les opciones GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:492
|
|
|
36.
|
|
|
Popt Table
|
|
|
|
|
Tabla de popt
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:461
|
|
|
37.
|
|
|
The table of options for popt
|
|
|
|
|
La tabla d'opciones pa popt
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:462
|
