Ubuntu
libgksu package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libgksu”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
27 → 36 of 61 results First • • • Last
27.
Error opening pipe: %s
Fel vid öppning av rör: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../libgksu/libgksu.c:2871 ../libgksu/libgksu.c:2881
28.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lösenord:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../libgksu/libgksu.c:2957
29.
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
Den underliggande auktoriseringsmekanismen (sudo) tillåter inte att du kör detta program. Kontakta systemadministratören.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../libgksu/libgksu.c:3045 ../libgksu/libgksu.c:3112
30.
sudo terminated with %d status
sudo avslutades med status %d
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../libgksu/libgksu.c:3132
31.
<b>You have capslock on</b>
<b>Du har Caps Lock påslagen</b>
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
<b>Du har CapsLock intryckt</b>
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:150
32.
Remember password
Kom ihåg lösenordet
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Kom ihåg lösenord
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:220
33.
Save for this session
Spara för den här session
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Spara för den här sessionen
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:237
34.
Save in the keyring
Spara i nyckelringen
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:242
35.
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span>
 
label
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Ange root-lösenordet.</span>
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:772
36.
Password:
 
entry label
Lösenord:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:793
27 → 36 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Daniel Nylander, GPK.