|
|
51.
|
|
|
Keyring to which passwords will be saved
|
|
|
|
|
Chaveiro no qual armazenar as senhas
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:13
|
|
|
52.
|
|
|
Prompt for grabbing
|
|
|
|
|
Perguntar pela captura
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:7
|
|
|
53.
|
|
|
Save password to gnome-keyring
|
|
|
|
|
Armazenar a senha no chaveiro do GNOME (gnome-keyring)
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:11
|
|
|
54.
|
|
|
Sudo mode
|
|
|
|
|
Modo sudo
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:5
|
|
|
55.
|
|
|
The name of the keyring gksu should use. Usual values are "session", which saves the password for the session, and "default", which saves the password with no timeout.
|
|
|
|
|
O nome do chaveiro a ser usado pelo gksu. Valores usuais são "session", que armazena a senha durante a sessão e "default", que armazena a senha por um tempo ilimitado.
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:14
|
|
|
56.
|
|
|
This option determines whether a message dialog will be displayed informing the user that the program is being run without the need of a password being asked for some reason.
|
|
|
|
|
Esta opção determina se uma mensagem será exibida informando o usuário que o programa, por alguma razão, está sendo executado sem a necessidade de pedir senha.
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:10
|
|
|
57.
|
|
|
This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if force-grab is disabled.
|
|
|
|
|
Esta opção fará com que o gksu pergunte ao usuário se ele quer que a tela seja capturada antes de inserir a senha. Note que isso só tem efeito se force-grab (forçar a captura) estiver desabilitado.
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
|
|
|
|
|
Se o sudo deve ser o método estrutural padrão. Esse método também pode ser utilizado através da opção -S ou executando-se "gksudo" em vez de "gksu".
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:6
|
|
|
59.
|
|
|
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
|
|
|
|
|
Se a captura do teclado e do mouse deve ser desabilitada. Isso permitirá a outros aplicativos gráficos monitorar eventos de entrada, de modo que não será possível proteger-se de eventuais aplicativos maliciosos que estiverem em execução.
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:2
|
|
|
60.
|
|
|
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
|
|
|
|
|
O gksu pode armazenar a senha que você digitar no chaveiro do GNOME (gnome-keyring). Assim você não seja perguntado toda vez
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:12
|
