|
|
51.
|
|
|
Keyring to which passwords will be saved
|
|
|
|
|
Schlüsselbund, in dem die Passwörter gespeichert werden
|
|
Translated by
d1bro
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:13
|
|
|
52.
|
|
|
Prompt for grabbing
|
|
|
|
|
Eingabeaufforderung zum Einfangen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:7
|
|
|
53.
|
|
|
Save password to gnome-keyring
|
|
|
|
|
Passwort im GNOME-Schlüsselbund speichern
|
|
Translated by
d1bro
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:11
|
|
|
54.
|
|
|
Sudo mode
|
|
|
|
|
Sudo-Modus
|
|
Translated by
d1bro
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:5
|
|
|
55.
|
|
|
The name of the keyring gksu should use. Usual values are "session", which saves the password for the session, and "default", which saves the password with no timeout.
|
|
|
|
|
Name des Schlüsselbundes den gksu verwenden soll. Gültige Werte sind »session«, wobei das Passwort für die Sitzung behalten wird und »default«, wobei das Passwort ohne Zeitbeschränkung gespeichert wird.
|
|
Translated by
Alex D
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:14
|
|
|
56.
|
|
|
This option determines whether a message dialog will be displayed informing the user that the program is being run without the need of a password being asked for some reason.
|
|
|
|
|
Diese Einstellung legt fest, ob der Benutzer einen Hinweis erhalten soll, wenn ein Programm aus irgendeinem Grund ohne Passwortabfrage aufgerufen wurde.
|
|
Translated by
d1bro
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:10
|
|
|
57.
|
|
|
This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if force-grab is disabled.
|
|
|
|
|
Diese Einstellung bewirkt die Nachfrage von gksu an den Benutzer, ob er den Bildschirm während der Passworteingabe »sperren« möchte. Diese Einstellung hat keine Auswirkung wenn die Anzeige ohnehin schon durch »force-grab« gesperrt wird.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob sudo als standardmäßige Methode zur Authentifizierung verwendet werden soll. Darüber hinaus kann dies durch Verwendung der Option -S oder durch den Befehls gksudo anstelle von gksu erreicht werden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:6
|
|
|
59.
|
|
|
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
|
|
|
|
|
Ob das Einfangen von Maus und Tastutur deaktiviert werden soll. Dies ermöglicht es anderen X-Anwendungen Tastatur- und Mauseingaben abzugreifen und verhindert somit ein Abschirmen gegen bösartige Anwendungen, die möglicherweise im Hintergrund laufen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:2
|
|
|
60.
|
|
|
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
|
|
|
|
|
gksu kann das eingegebene Passwort im GNOME-Schlüsselbund speichern, so dass Sie nicht jedesmal danach gefragt werden.
|
|
Translated by
d1bro
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:12
|
