|
|
34.
|
|
|
Save in the keyring
|
|
|
|
|
Uložit na klíčenku
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:242
|
|
|
35.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span> 
|
|
|
label
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Zadejte heslo uživatele root.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:772
|
|
|
36.
|
|
|
Password:
|
|
|
entry label
|
|
|
|
|
Heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:793
|
|
|
37.
|
|
|
Failed to load glade file; please check your installation.
|
|
|
|
|
Načtení souboru .glade selhalo; zkontrolujte prosím svou instalaci.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.c:248
|
|
|
38.
|
|
|
Configure behavior of the privilege-granting tool
|
|
|
|
|
Nastavuje chování nástroje pro přidělování práv
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:2
|
|
|
39.
|
|
|
Privilege granting
|
|
|
|
|
Přidělování práv
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
<b>Behavior</b>
|
|
|
|
|
<b>Chování</b>
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:10
|
|
|
41.
|
|
|
<b>Screen Grabbing</b>
|
|
|
|
|
<b>Zachytávání obrazovky</b>
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:9
|
|
|
42.
|
|
|
_Authentication mode:
|
|
|
|
|
Způsob _autentizace:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:7
|
|
|
43.
|
|
|
_Grab mode:
|
|
|
|
|
Způsob _zachytávání:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:8
|
