Ubuntu
libgksu package

Browsing Bengali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libgksu”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 61 results First • • • Last
21.
Failed to communicate with gksu-run-helper.

Received:
%s
While expecting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gksu-run-helper-এর সঙ্গে যোগাযোগ করতে ব্যার্থ।

পাওয়া গেছে:
%s
যেখানে আশা করা হয়েছিল:
%s
Translated and reviewed by Tamal
Located in ../libgksu/libgksu.c:2360 ../libgksu/libgksu.c:2374
22.
Failed to communicate with gksu-run-helper.

Received bad string while expecting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gksu-run-helper-এর সঙ্গে যোগাযোগ করতে ব্যার্থ।

ভূল শব্দ পাওয়া গেছে যেখানে আশা করা হয়েছিল:
%s
Translated and reviewed by Tamal
Located in ../libgksu/libgksu.c:2366
23.
su terminated with %d status
su %d হাল সহ সমাপ্ত হল
Translated and reviewed by Tamal
Located in ../libgksu/libgksu.c:2475
24.
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
gksu_sudo_run চলার জন্য একটি কমান্ড বা আদেশ দরকার, কিন্তু কিছুই দেওয়া হয়নি।
Translated and reviewed by Tamal
Located in ../libgksu/libgksu.c:2646
25.
Error creating pipe: %s
পাইপ তৈরি করতে ভূল হল: %s
Translated and reviewed by Tamal
Located in ../libgksu/libgksu.c:2808 ../libgksu/libgksu.c:2816
26.
Failed to exec new process: %s
নতুন প্রসেস তৈরি করতে ব্যার্থ: %s
Translated and reviewed by Tamal
Located in ../libgksu/libgksu.c:2840
27.
Error opening pipe: %s
পাইপ খুলতে ব্যার্থ: %s
Translated and reviewed by Tamal
Located in ../libgksu/libgksu.c:2871 ../libgksu/libgksu.c:2881
28.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
পাসওয়ার্ড
Translated and reviewed by Tamal
Located in ../libgksu/libgksu.c:2957
29.
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
আভ্যন্তরীন সনাক্তকরন পদ্ধতি (sudo) আপনাকে এই পোগ্রামটি চালানোর অনুমতি দেয় না।সিস্টেম পরিচালকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
Translated and reviewed by Tamal
Located in ../libgksu/libgksu.c:3045 ../libgksu/libgksu.c:3112
30.
sudo terminated with %d status
sudo %d হাল সহ সমাপ্ত হল
Translated and reviewed by Tamal
Located in ../libgksu/libgksu.c:3132
21 → 30 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Shahriar Tariq, Tamal, nasir khan saikat, shafin.