|
|
51.
|
|
|
Keyring to which passwords will be saved
|
|
|
|
|
যে কি-রিং বা চাবির গোছাতে পাসওয়ার্ড রক্ষা করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Tamal
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:13
|
|
|
52.
|
|
|
Prompt for grabbing
|
|
|
|
|
ধরে রাখার প্রমপ্ট
|
|
Translated and reviewed by
Tamal
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:7
|
|
|
53.
|
|
|
Save password to gnome-keyring
|
|
|
|
|
জিনোম-কি-রিংয়ে পাসওয়ার্ড রক্ষা করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tamal
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:11
|
|
|
54.
|
|
|
Sudo mode
|
|
|
|
|
Sudo প্রণালী
|
|
Translated and reviewed by
Tamal
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:5
|
|
|
55.
|
|
|
The name of the keyring gksu should use. Usual values are "session", which saves the password for the session, and "default", which saves the password with no timeout.
|
|
|
|
|
কি-রিং বা চাবির গোছার নাম যেটা gksu ব্যাবহার করবে। সাধারনভাবে "session"-এ সেসনের পাসওয়ার্ড এবং "default"-এ সময়সীমাবিহীন পাসওয়ার্ড রক্ষা করা হয়।
|
|
Translated and reviewed by
Tamal
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:14
|
|
|
56.
|
|
|
This option determines whether a message dialog will be displayed informing the user that the program is being run without the need of a password being asked for some reason.
|
|
|
|
|
এই অপশনটি নির্ধারণ করে যে, "প্রোগ্রামটি কোন কারণে পাসওয়ার্ড ছাড়া চালিত হচ্ছে" ব্যবহারকারীকে এটি অবহিত করে একটি বার্তা চিরকুট প্রদর্শিত হবে কিনা
|
|
Translated by
Shahriar Tariq
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:10
|
|
|
57.
|
|
|
This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if force-grab is disabled.
|
|
|
|
|
এই অপশনটি gksu কে দিয়ে ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করবে যে, তিনি পাসওয়ার্ড দেবার পূর্বে স্ক্রীণের ছবি রাখতে চান কিনা। বিঃদ্রঃ এটি শুধুমাত্র তখনই কার্যকর হয়, যখন force-grab অকার্যকর থাকে।
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
|
|
|
|
|
sudo স্বয়ংক্রিয় ভাবে পিছনের প্রনালী হবে কি না। এই প্রনালীটি অন্যথায় -S সুইচ্ ব্যাবহার করে বা 'gksu' এর বদলে 'gksudo' ব্যাবহার করে অধিগত করা যায়।
|
|
Translated and reviewed by
Tamal
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:6
|
|
|
59.
|
|
|
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
|
|
|
|
|
আপনার কি-বোর্ড এবং মাউজ় ধকে রাখতে হবে কি না। এর দ্বারা অন্যান্য X এপ্লিকেসন কি-বোর্ড গৃহীত ঘটনা শুনা সম্ভব, অর্থাৎ বিদ্বেষপরায়ণ এপ্লিকেসন থেকে রক্ষা করা সম্ভব হবে না।
|
|
Translated and reviewed by
Tamal
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:2
|
|
|
60.
|
|
|
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
|
|
|
|
|
gksu আপনার টাইপ করা পাসওয়ার্ড জিনোম কি-রিংয়ে রক্ষা করতে পারে যাতে আপনাকে প্রত্যেকবার জিজ্ঞাসা করতে না হয়
|
|
Translated and reviewed by
Tamal
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:12
|
