Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1827 of 86 results
18.
Details
詳細資料
Translated and reviewed by tomoe_musashi
In upstream:
詳情
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
19.
Software database is broken
軟件資料庫已損壞
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
軟體資料庫已損壞
Suggested by Roy Chan
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
20.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
無法安裝或移除套件。請先以「Synaptic 套件管理員」或在終端機執行「sudo apt-get install -f」修正問題。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法安裝或移除任何軟件。請首先使用套件管理員 “Synaptic” 或在終端機中執行「sudo apt-get install -f」修正此問題。
Suggested by Roy Chan
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
21.
Uninstall
拆除
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:57
22.
Select language to uninstall:
選取要移除的語言:
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
23.
Language Selector
語言選擇器
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:65
24.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
無法安裝或移除軟件。請先以 Adept 套件管理員或在終端機執行「sudo apt-get install -f」修正問題。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
25.
Default system language:
預設系統語言:
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
26.
Set System Language
設定系統語言
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
27.
Enable support to enter complex characters
啟用支援輸入複雜字元
Translated and reviewed by Roy Chan
1827 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Ev Law, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, tomoe_musashi.