Ubuntu
language-selector package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
11 → 20 of 86 results First • • • Last
11.
Could not install the full language support
(no translation yet)
Suggestions:
முழு மொழி ஆதரவை நிறுவ இயலவில்லை.
Tamil language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by drtvasudevan
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
12.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
(no translation yet)
Suggestions:
வழக்கமாக இது மென்பொருள் காப்பகம் அல்லது மென்பொருள் மேலாளர் சம்பந்தப்பட்ட பிரச்சினை. "Adminstration" பட்டியில் விருப்பங்களை பார்க்கவும்.
Tamil language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by drtvasudevan
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
13.
The list of available languages on the system has been updated.
 
FIXME: use self.runAsRoot() here
(no translation yet)
Suggestions:
உங்கள் கணினியில் கிடைக்கும் மொழிகளின் பட்டியல் புதுப்பிக்கப் பட்டது.
Tamil language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by drtvasudevan
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
14.
The language support is not installed completely
(no translation yet)
Suggestions:
மொழி ஆதரவு முழுமையாக நிறுவப் படவில்லை.
Tamil language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by drtvasudevan
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
15.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழிக்கு, சில மொழிபெயர்ப்புகளோ எழுத்தாக்க உபகரணங்களோ நிறுவப்பட வில்லை. அவற்றை இப்பொழுது நிறுவலாமா?
Tamil language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Sangeeth
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
16.
_Remind Me Later
(no translation yet)
Suggestions:
(_R) பிறகு நினைவூட்டு.
Tamil language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by அருண் குமார்
(_R)பிறகு நினைவூட்டு.
Tamil language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Jayaradha N
பிறகு நினைவூட்டு(_R)
Tamil language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Felix
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
17.
_Install
(no translation yet)
Suggestions:
நி_றுவல்
Tamil language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by drtvasudevan
நிறுவுக (_I)
Tamil language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Barneedhar
நிறுவு (_I)
Tamil language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by P. Suresh
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
18.
Details
(no translation yet)
Suggestions:
விவரங்கள்
Tamil language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by drtvasudevan
பணியார விபரங்கள்
Tamil language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Zhakanini
விபரங்கள்
Tamil language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Mike Gelfand
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
19.
Software database is broken
(no translation yet)
Suggestions:
மென்பொருள் தரவுத் தொட்டி உடைந்துவிட்டது
Tamil language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by drtvasudevan
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
20.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
(no translation yet)
Suggestions:
எந்த மென் பொருளையும் நிறுவுவதோ நீக்குவதோ இயலாது. இந்த பிரச்சினையை சரி செய்ய தயை செய்து சைனாப்டிக் ("Synaptic" ) உபயோகிக்கவும் அல்லது முனையத்தில் "sudo apt-get install -f" ஐ இயக்கவும்.
Tamil language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by drtvasudevan
எந்த மென் பொருளையும் நிறுவுவதோ நீக்குவதோ இயலாது. இந்த பிரச்சினையை சரி செய்ய தயவுச்செய்து பொதி மேலாளர் "Synaptic" உபயோகிக்கவும் அல்லது முனையத்தில் "sudo apt-get install -f" ஐ இயக்கவும்.
Tamil language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
11 → 20 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.