Ubuntu
language-selector package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
45 → 54 of 86 results First • • • Last
45.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Kontrollerar tillgängligt språkstöd</b></big>

Tillgången på översättningar eller skrivhjälpmedel kan variera mellan olika språk.
Translated and reviewed by Gunnar Hjalmarsson
In upstream:
<big><b>Kontrollerar tillgängligt språkstöd</b></big>

Tillgängligheten för översättningar eller skrivhjälpmedel kan variera mellan olika språk.
Suggested by Joachim Johansson
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
46.
<small>All changes take effect next time you log in.</small>
<small>Alla ändringar blir aktiverade nästa gång du loggar in.</small>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
47.
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
Ytterligare typsnitt för detta språk som kan vara av allmänt intresse, t.ex. dekorativa typsnitt för utskrift av dokument.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:12
48.
Additional software which might be of general interest for users using this language.
Ytterligare programvara som kan vara av allmänt intresse för användare av det här språket.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
49.
Apply Changes
Verkställ ändringar
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
50.
Basic translations
Grundläggande översättningar
Translated and reviewed by Daniel Nylander
51.
Components:
Komponenter:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
52.
Extra fonts
Extra typsnitt
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:122
53.
Extra software
Extra programvara
Translated and reviewed by Daniel Nylander
54.
Extra translations
Extra översättningar
Translated and reviewed by Daniel Nylander
45 → 54 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Daniel Nylander, Gunnar Hjalmarsson, Joachim Johansson, Leo Wallentin, Loffe, Robin Sonefors, Tommy Hurtig.