Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
14 of 4 results
12.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
Vanligtvis är detta relaterat till ett fel i dina programarkiv eller pakethanterare. Kontrollera dina programinställningar under menyn "Administration".
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-02-19
In upstream:
Vanligtvis är detta relaterat till ett fel i dina programvaruarkiv eller pakethanterare. Kontrollera dina programvaruinställningar under menyn "Administration".
Suggested by Daniel Nylander on 2006-10-09
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
15.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Vissa tillgängliga översättningar eller skrivhjälpmedel för dina valda språk är ännu inte installerade. Vill du installera dem nu?
Translated and reviewed by Gunnar Hjalmarsson on 2014-02-07
In upstream:
Vissa översättningar eller skrivhjälpmedel finns tillgängliga för dina valda språk och är ännu inte installerade. Vill du installera dem nu?
Suggested by Joachim Johansson on 2013-06-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
45.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Kontrollerar tillgängligt språkstöd</b></big>

Tillgången på översättningar eller skrivhjälpmedel kan variera mellan olika språk.
Translated and reviewed by Gunnar Hjalmarsson on 2014-02-07
In upstream:
<big><b>Kontrollerar tillgängligt språkstöd</b></big>

Tillgängligheten för översättningar eller skrivhjälpmedel kan variera mellan olika språk.
Suggested by Joachim Johansson on 2013-06-11
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
66.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
När ett språk är installerat, kan en användare välja det i sina språkinställningar.
Translated and reviewed by Gunnar Hjalmarsson on 2014-02-07
In upstream:
När ett språk är installerat kan individuella användare välja det i sina språkinställningar.
Suggested by Joachim Johansson on 2013-06-11
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Daniel Nylander, Gunnar Hjalmarsson, Joachim Johansson, Leo Wallentin, Loffe, Robin Sonefors, Tommy Hurtig.