|
|
11.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Nuk mund të instalojmë mbështetje të plotë për gjuhën
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
12.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
|
Zakonisht kjo lidhet me një gabim në arkivin tuaj të programeve ose në menaxhuesin e programeve. Kontrolloni preferencat e programeve tuaja në menunë "Administrimi".
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|
|
|
13.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
Lista e gjuhëve të disponueshme në sistem u përditësua.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
14.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Mbështetja për gjuhët nuk është instaluar plotësisht
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
15.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Disa nga përkthimet apo ndihma me shkrim për gjuhën që keni përzgjedhur nuk janë instaluar akoma. Dëshironi t'i instaloni tani?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
16.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Kujtomë Më Vonë
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
17.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Instalo
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
18.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detajet
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
19.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
Baza e të dhënave për programet është dëmtuar
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
20.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Është e pamundur të instalojmë apo heqim çdonjë nga programet. Ju lutemi përdorni menaxhuesin e paketave "Synaptic" ose nisni "sudo apt-get install -f" në një terminal për të rregulluar fillimisht këtë çështje.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
