|
|
54.
|
|
|
Extra translations
|
|
|
|
|
Preklad navyše
|
|
Translated by
Miroslav Ďurian
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
For everyone at startup and login, use:
|
|
|
|
|
Pri spustení a prihlasovaní bude nastavená pre každého:
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
For my menus and windows, use:
|
|
|
|
|
Pre ponuky a okná sa má použiť:
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Input Methods for languages with complex scripts. Scim modules or other relevant software which helps with typing complex characters.
|
|
|
|
|
Metódy vstupu pre jazyky s komplexnými písmenami. Moduly SCIM alebo iný príslušný softvér, ktorý uľahčuje písanie komplexných znakov.
|
|
Translated by
Miroslav Ďurian
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Input methods
|
|
|
|
|
Metódy vstupu
|
|
Translated by
Miroslav Ďurian
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:120
|
|
|
59.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Nainštalovať/odstrániť jazyky...
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
60.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Nainštalované jazyky
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
61.
|
|
|
Keep the same
|
|
|
|
|
Ponechať rovnaký
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird, Gaim Translations and help files.
|
|
|
|
|
Preklady a pomocník programov OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird, Pidgin.
|
|
Translated by
Miroslav Ďurian
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Spellchecking and writing aids
|
|
|
|
|
Kontrola pravopisu a pomôcky pri písaní
|
|
Translated by
Miroslav Ďurian
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:121
|
