Ubuntu
language-selector package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
68 → 77 of 86 results First • • • Last
68.
Configure multiple and native language support on your system
Sett opp språkstøtte for systemet
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
In upstream:
Konfigurer språkstøtte for systemet
Suggested by Rune Gangstø
Suggestions:
Still inn språkstøtte for systemet
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by efikkan
Konfigurer språkstøtte på systemet
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Åka Sikrom
Located in ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
69.
Language Support
Språkstøtte
Translated by Rune Gangstø
Reviewed by Sigurd Gartmann
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
70.
Incomplete Language Support
 
Name
Uferdig språkstøtte
Translated by Rune Gangstø
Reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Ufullstendig språkstøtte
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by efikkan
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
71.
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
 
Description
Språkstøttefilene for ditt valde språk ser ut til å vere uferdige. Du kan installera dei manglande komponentane ved å trykkja på «Utfør denne handlinga no», og følgja instruksjonane. Ei aktiv internettilknyting er påkravd. Dersom du vil gjera dette seinare, bruk «System -> Administrasjon -> Språkstøtte» i staden.
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Språkstøttefilene for ditt valgte språk ser ut til å være ufullstendige. Du kan installere de manglende komponentene ved å trykke på «Utfør denne handlingen nå» og følge instruksjonene. En aktiv internettilkobling er nødvendig. Dersom du vil gjøre dette senere, bruk «System -> Administrasjon -> Språkstøtte» i stedet.
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by A
Located in ..//data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
72.
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
 
Description
Språkstøttefilene for ditt valde språk ser ut til å vere uferdige. Du kan installera dei manglande komponentane ved å trykkja på «Utfør denne handlinga no», og følgja instruksjonane. Ei aktiv internettilknyting er påkravd. Dersom du vil gjera dette seinare, bruk «System -> Administrasjon -> Språkstøtte» i staden.
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Filene for språkstøtte for ditt valgte språk ser ut til å være ufullstendige. Du kan installere de manglende komponentene ved å trykke på «Utfør denne handlingen nå» og følge instruksjonene. En aktiv Internett-tilkobling er nødvendig. Dersom du vil gjøre dette senere, bruk «Systeminnstillinger -> Region og språk» i stedet.
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../data/incomplete-language-support-kde.note.in:6
73.
Session Restart Required
 
Name
Økta må startast om att
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
In upstream:
Økta må startast omatt
Suggested by Rune Gangstø
Suggestions:
Økten må startes på nytt
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Geir Hauge
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
74.
The new language settings will take effect once you have logged out.
 
Description
Dei nye språkinstillingane vil verta tekne i bruk etter at du har logga ut.
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
In upstream:
Dei nye språkinstillingane vil verte tatt i bruk etter at du har logga ut.
Suggested by Rune Gangstø
Suggestions:
De nye språkinnstillingene blir tatt i bruk etter at du har logget ut.
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Geir Hauge
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
75.
don't verify installed language support
ikkje stadfest installert språkstøtte
Translated and reviewed by Andreas N.
In upstream:
Ikkje verifiser installert språkstøtte
Suggested by Rune Gangstø
Suggestions:
ikke bekreft installert språkstøtte
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Christian Aasan
Located in ../gnome-language-selector:33
76.
alternative datadir
Alternative datamapper
Translated by Rune Gangstø
Reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
alternativ datamappe
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Christian Aasan
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
77.
Aborting
Avbryt
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Avbryter
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Anders Aase Martinsen
Located in ../fontconfig-voodoo:17
68 → 77 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., CissaM, Espen L, Rune Gangstø, Shaolin-Ninja, Sigurd Gartmann, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Tore F. Øgaard, Torger Åge Sinnes.