|
|
59.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Installer / fjern språk...
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer/fjern språk …
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Installer / fjern språk …
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
60.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Installerte språk
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
Reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
61.
|
|
|
Keep the same
|
|
|
|
|
Behald den same
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behold samme
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird, Gaim Translations and help files.
|
|
|
|
|
Omsetting og hjelpefilar for: OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird, Pidgin.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird, Gaim oversettelser og hjelpefiler.
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Spellchecking and writing aids
|
|
|
|
|
Stavekontroll og skrivehjelp
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:121
|
|
|
64.
|
|
|
Translations for your desktop. Also known as language-pack.
|
|
|
|
|
Omsettingar for skrivebordet. Òg kjend som språkpakkar.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oversettelser for skrivebordet ditt. Også kjent som språkpakker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.glade.h:24
|
|
|
65.
|
|
|
Use input method engines (IME) to enter complex characters
|
|
|
|
|
Bruk inntastingsmotorar (IME) for å skriva komplekse teikn
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk inndatametode motorer (IME) for å angi kompliserte tegn
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Når eit språk er installert, kan kvar brukar individuelt velja det i språkinstillingane sine.
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
Når eit språk er installert, kan kvar brukar individuelt velja det i deira språkinstillingar.
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når et språk er installert, kan hver bruker velge det under sine språkinnstillinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
67.
|
|
|
Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words.
|
|
|
|
|
Ordlister, ordbøker, m.m. som kan hjelpa å markera, retta eller foreslå ord.
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ordlister, ordbøker, synonymordbøker og mer som kan gjøre skrivingen lettere ved å utheve, rette eller foreslå ord.
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:44
|
|
|
68.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Sett opp språkstøtte for systemet
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
Konfigurer språkstøtte for systemet
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Still inn språkstøtte for systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
efikkan
|
|
|
Konfigurer språkstøtte på systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
