Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
7483 of 86 results
74.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
De nye språkinnstillingene blir tatt i bruk etter at du har logget ut.
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Dei nye språkinstillingane vil verta tekne i bruk etter at du har logga ut.
Norwegian Nynorsk language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
75.
don't verify installed language support
ikke bekreft installert språkstøtte
Translated and reviewed by Christian Aasan
Suggestions:
ikkje stadfest installert språkstøtte
Norwegian Nynorsk language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Andreas N.
Located in ../gnome-language-selector:33
76.
alternative datadir
alternativ datamappe
Translated and reviewed by Christian Aasan
Suggestions:
Alternative datamapper
Norwegian Nynorsk language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Rune Gangstø
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
77.
Aborting
Avbryter
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Avbryt
Norwegian Nynorsk language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Torger Åge Sinnes
Located in ../fontconfig-voodoo:17
78.
Force even when a configuration exists
Tving selv om innstillingen finnes
Translated and reviewed by efikkan
Suggestions:
Tving, sjølv når oppsettet finst
Norwegian Nynorsk language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../fontconfig-voodoo:25
79.
Set fontconfig voodoo for the selected language
Slå på «fontconfig voodoo» for det valgte språket
Translated and reviewed by efikkan
Suggestions:
Slå på fontconfig voodoo for det valde språket
Norwegian Nynorsk language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Rune Gangstø
Located in ../fontconfig-voodoo:27
80.
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
Gjett en innstilling basert på miljøvariabelen LANGUAGE. Setter innstillingen til «ingen» dersom ingenting passer.
Translated and reviewed by efikkan
Suggestions:
Gjett eit oppsett basert på språkmiljøet. Sett konfigurasjonen til «ingen» dersom ingenting passande vert funnen
Norwegian Nynorsk language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../fontconfig-voodoo:31
81.
List the available fontconfig-voodoo configs
List opp de tilgjengelige «fontconfig-voodoo»-innstillingene
Translated and reviewed by efikkan
Suggestions:
List opp dei tilgjengelege fontconfig-voodoo-konfigurasjonane
Norwegian Nynorsk language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../fontconfig-voodoo:36
82.
Show the current fontconfig-voodoo config
Vis nåværende «fontconfig-voodoo»-innstilling
Translated and reviewed by efikkan
Suggestions:
Vis noverande fontconfig-voodoo-oppsett
Norwegian Nynorsk language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../fontconfig-voodoo:39
83.
Remove the current fontconfig-voodoo config
Fjern nåværende «fontconfig-voodoo»-innstilling
Translated and reviewed by efikkan
Suggestions:
Fjern noverande fontconfig-voodoo-oppsett
Norwegian Nynorsk language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../fontconfig-voodoo:42
7483 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Bjørn Harald Vikhagen, Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Geir Hauge, Jon Ramvi, Kent Vegard Evjen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, TorgerE, efikkan, Åka Sikrom.