Ubuntu
language-selector package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
20 → 29 of 86 results First • • • Last
20.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
どのソフトウェアもインストールまたは削除することができません。 まずこの問題を解決するために "Synapticパッケージマネージャー" を起動するか、 "sudo apt-get install -f"コマンドを端末で実行してください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
どのソフトウェアもインストールまたは削除することができません。 "Synaptic" パッケージ・マネージャを使用するか、 まずこの問題を解決するために "sudo apt-get install -f" コマンドを端末で実行してください。
Suggested by Shushi Kurose
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
21.
Uninstall
アンインストール
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:57
22.
Select language to uninstall:
アンインストールする言語を選択:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
23.
Language Selector
言語の選択
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:65
24.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
どのソフトウェアもインストールまたは削除することができません。まずこの問題を解決するために"Adeptパッケージマネージャー"を使用するか、"sudo apt-get install -f"コマンドを端末で実行してください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
25.
Default system language:
デフォルトのシステム言語:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
26.
Set System Language
システム言語を設定
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
27.
Enable support to enter complex characters
多言語入力のサポートを有効にする
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
28.
Cancel
キャンセル
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
29.
Select language to install:
インストールする言語を選択:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
20 → 29 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, N.Nakata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Y.N., Yuji Kaneko.