Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
16 of 6 results
2.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kerfið er ekki ennþá með allar upplýsingar um tiltæk tungumál. Viltu biðja um uppfærslu af netinu til að sækja þær?
Translated by Sveinn í Felli on 2012-09-26
In upstream:
Tungumálalistinn fannst ekki. Viltu sækja hann af netinu?
Suggested by Baldur on 2010-01-07
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
19.
Software database is broken
Það er eitthvað að hugbúnaðargagnagrunninum
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-07
Reviewed by Sveinn í Felli on 2013-10-23
In upstream:
Það er eitthvað að gangagrunninum
Suggested by Baldur on 2009-08-28
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
58.
Input methods
Inntaksaðferðir
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson on 2015-11-05
In upstream:
Innskráningaraðferðir
Suggested by Rúnar Freyr Þorsteinsson on 2009-04-26
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:120
66.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
Þegar búið er að setja upp tungumál geta einstakir notendur valið það í Tungumál-stillingum.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-10-23
In upstream:
Þegar búið er að setja upp tungumál geta einstakir notendur valið það í Tungumálastytlingum.
Suggested by Rúnar Freyr Þorsteinsson on 2009-04-24
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
69.
Language Support
Tungumálastuðningur
Translated by Tómas Árnason on 2007-02-17
Reviewed by Sveinn í Felli on 2014-04-10
In upstream:
Tungumál
Suggested by Baldur on 2009-08-28
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
75.
don't verify installed language support
Ekki staðfesta uppsettan tungumálastuðning
Translated by Sveinn í Felli on 2012-09-26
In upstream:
Ekki staðfesta uppsettann tungumálastuðning
Suggested by Rúnar Freyr Þorsteinsson on 2009-04-24
Located in ../gnome-language-selector:33
16 of 6 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Páll Haraldsson, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, Áki G. Karlsson.