|
|
11.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Nemoguća instalacija potpune podrške za jezik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije moguće instalirati punu podršku za jezik
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
12.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
|
Često je ovo povezano sa greškom u vašim repozitorijima ili upraviteljom nadogradnji. Molim pogledajte svoje "Postavke nadogradnje" u "Administracija" izborniku.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|
|
|
13.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
Osvježen je popis dostupnih jezika za ovaj sustav.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
14.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Podrška za jezike nije u potpunosti instalirana
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
15.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Neki prijevodi ili sustavi za pomoć pri pisanju, za odabrani jezik nisu još instalirani. Želite li ih odmah instalirati?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neki prijevodi ili sustavi za pomoć pri pisanju, za odabrani jezik nisu još instalirani. Želite li ih sada instalirati?
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
16.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Podsjeti me kasnije
|
|
Translated by
Ladislav Kralj
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
17.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Instaliraj
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
18.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Pojedinosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Detalji
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
19.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
Baza podataka softvera je slomljena
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Baza programa je neispravna
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
20.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Nemoguće je instalirati ili ukloniti bilo koji softver. Koristite upravitelja paketima "Synaptic" ili pokrenite "sudo apt-get install -f" u terminalu za ispravljanje ovog problema.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije moguće instalirati ili ukloniti softver. Upotrijebite "Synaptic" ili pokrenite "sudo apt-get install -f" u terminalu kako biste riješili ovaj problem.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
