|
|
4.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Idioma
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359
../data/LanguageSelector.ui.h:21
|
|
|
5.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Instalado
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
|
|
|
6.
|
|
|
%d to install
|
|
|
|
%d to install
|
|
|
print "%d to install, %d to remove" % (countInstall, countRemove)
|
|
|
|
|
%d para instalar
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
%d para instalar
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:406
|
|
|
7.
|
|
|
%d to remove
|
|
|
|
%d to remove
|
|
|
|
|
%d para eliminar
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
%d para eliminar
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:407
|
|
|
8.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
9.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Non foi posíbel instalar a compatibilidade do idioma seleccionado
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Non se puido instalar a compatibilidade do idioma seleccionado
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
10.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
|
|
|
Pódese tratar dun erro desta aplicación. Informa do erra en Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ mencionando o produto "language-selector".
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
|
|
|
11.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Non foi posíbel instalar a compatibilidade do idioma completo
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Non se puido instalar a compatibilidade do idioma completo
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
12.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
|
Normalmente, isto está relacionado cun erro no teu arquivo de software ou xestor de software. Verifica as preferencias de software no menú "Administración".
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|
|
|
13.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
Actualizouse a lista de idiomas dispoñíbeis no sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
