|
|
5.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Installée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installé
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
|
|
|
6.
|
|
|
%d to install
|
|
|
|
%d to install
|
|
|
print "%d to install, %d to remove" % (countInstall, countRemove)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d à installer
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Bruno
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d à installer
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:406
|
|
|
7.
|
|
|
%d to remove
|
|
|
|
%d to remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d à supprimer
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Bruno
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d à supprimer
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:407
|
|
|
8.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
9.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Impossible d'installer la prise en charge de langue choisie
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'installer la prise en charge de la langue sélectionnée
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
10.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ceci est peut-être un bogue de ce programme. Merci d'envoyer un rapport de bogue sur https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ concernant le paquet «[nbsp]language-selector[nbsp]».
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
|
|
|
11.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Impossible d'installer la prise en charge complète des langues
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'installer la prise en charge complète de la langue
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
12.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ceci est habituellement lié à une erreur dans vos archives de logiciels ou votre gestionnaire de logiciels. Vérifiez vos préférences de logiciels dans le menu «[nbsp]Administration[nbsp]».
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|
|
|
13.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La liste des langues disponibles sur le système a été mise à jour.
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
65GYgzf
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
14.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
La prise en charge des langues n'est pas installée complètement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La prise en charge de la langue n'est pas complètement installée
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
