Ubuntu
language-selector package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “language-selector”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
25 → 34 of 86 results First • • • Last
25.
Default system language:
Langue par défaut du système[nbsp]:
Translated by Bruno
Reviewed by Rafaël Carré
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
26.
Set System Language
Définir la langue du système
Translated by sun-wukong
Reviewed by Rafaël Carré
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
27.
Enable support to enter complex characters
Activer la prise en charge de la saisie de caractères complexes
Translated and reviewed by Milan Bouchet-Valat
28.
Cancel
Annuler
Translated by sonal
Reviewed by Rafaël Carré
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
29.
Select language to install:
Sélectionnez la langue à installer[nbsp]:
Translated and reviewed by Milan Bouchet-Valat
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
30.
Install
Installer
Translated by sonal
Reviewed by Rafaël Carré
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:124
31.
Already installed
 
not sure how to unset all flags, but this disables the item
Déjà installé
Translated by Christophe Herot
Reviewed by Rafaël Carré
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:202
32.
Partially Installed
Partiellement installé
Translated by Christophe Herot
Reviewed by Rafaël Carré
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:205
33.
Not installed
 
not sure how to unset all flags, but this disables the item
Non installé
Translated by Jeff Fortin Tam
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:208
34.
Default system Language now set to %s. Complex character input will be enabled when you next log in.
La langue par défaut du système est désormais %s. L'utilisation des caractères complexes sera disponible lors de votre prochaine session.
Translated by Jeff Fortin Tam
Reviewed by Rafaël Carré
25 → 34 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Benoit Malet, Bernard Opic, Bruno, Christophe Herot, Damien H, David ., Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), FredBezies, Gaut-007, Jean-Lux, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas DERIVE, Rafaël Carré, Raphaël Pinson, Sylvie Gallet, T-Bone, YannUbuntu, goofy, inchtain, lucky45, sonal, sun-wukong.