|
|
44.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
|
شما کاربر روت نیستید
|
|
Translated and reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
45.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>در حال بررسی پشتیبانی زبان موجود</b></big>
ممکن است وجود ترجمهها یا کمکهای نوشتاری برای زبان های مختلف فرق کند. |
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
46.
|
|
|
<small>All changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
47.
|
|
|
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
|
|
|
قلم های اضافی این زبان که ممکن مورد علاقه عمومی باشند، مثلاُ قلم های تزیینی برای چاپِ مدرک
|
|
Translated and reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
|
48.
|
|
|
Additional software which might be of general interest for users using this language.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
تغییرات را اعمال کن
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
50.
|
|
|
Basic translations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Components:
|
|
|
|
|
اجزا:
|
|
Translated and reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
|
|
|
52.
|
|
|
Extra fonts
|
|
|
|
|
فونتهای اضافی
|
|
Translated and reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:122
|
|
|
53.
|
|
|
Extra software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
